El melocotón gigante

 Buena parte del mundo lector se ha puesto de uñas con el intento de desnaturalización en el Reino Unido de algunos relatos de Roald Dahl destinado a aligerarlos de malsonancias o actitudes despectivas hacia ciertos colectivos. Hoy en día todos pertenecemos a un colectivo, aunque sea de dos personas, y por esa causa encontramos marginación y agravio por todas partes. La cosa no ha quedado en Dahl, sino que se extiende desde hace tiempo a cualquier obra que agravie a minorías y víctimas propiciatorias. Se ponen ahora con James Bond como si despojado de su machismo recalcitrante, testosterona y chulería pudiera seguir siendo James Bond. Resulta curioso, a propósito, que cuando se versionó el Quijote para desmochar el castellano antiguo (dizque obsoleto) no se pusiera tanto grito en el cielo sobre ese Clavileño. Interesa poco la forma, y se nos va de las manos simplificar y edulcorar las narraciones hasta el punto de que acaban por ofrecer una versión de la realidad en 2D sin contraste, sin chicha, sin encaje en una realidad que ya no nos importa tanto como sus etiquetas. Seguir leyendo: https://www.lanuevacronica.com/el-melocoton-gigante

  (Publicado en La Nueva Crónica de León, en una sección titulada "Las razones del polizón", el 05/03/2023) Ilustración de N. Eholm Burkett.