Diccionario coronavírico (en construcción)

Aplausos o caceroladas. Manifestación colectiva de apoyo o descontento proferida a horas acordadas desde vano doméstico al exterior. De reojo, se vigila a los vecinos (ver “Policía de balcón”).

Bicho, el. Dícese del virus, coronavirus, COVID-19, SARS-CoV-2 o gripe china. Resfriadinho para Bolsonaro; I got it para Boris Johnson.

Capitán a posteriori. Sabio a destiempo o que sabe lo que todo el mundo sabe. Dirigente de retaguardia. Pop. “A toro pasado todos toreros”, etc. Versión 2.0 del cuñadismo. Común en políticos de la oposición.

Clases virtuales. Ver “virtual” en la RAE: Que tiene virtud para producir un efecto, aunque no lo produce de presente, frecuentemente en oposición a efectivo o real.

Confinamiento, reclusión. Forma fina de referirse al encierro casero o al propio trullo.

Cuarentena. ¿Se puede decir aunque no sean cuarenta días? Se puede, pero por pesado la hacemos de cuarenta días.

Cultura a domicilio. Si te descuidas te leen un poema ¡¿gratis?! Al menos Amazon cobra.

Distancia social o de seguridad. Aquella superior a la que se sitúa alguien.  Seguir leyendo: https://www.lanuevacronica.com/diccionario-coronavirico-en-construccion

 (Publicado en La Nueva Crónica de León, en una sección titulada "Las razones del polizón", el 05/04/2020)